Studio Policy / Politique du Studio

EN:

• Sustainability & Eco Ethics: Commitment to using reclaimed, recycled, and eco-friendly materials in all creations and practices.

• Ritual & Respect: The studio is a sacred, calm, and mindful space. All participants are invited to engage with presence and mutual respect.

• Booking & Payment Policy: Reservations are confirmed upon receipt of payment (cash, card, or bank transfer). Payment details are provided at confirmation.

• Privacy: Personal information is collected and stored securely, used solely for communication and booking purposes.

FR :

• Durabilité & Éthique Écologique : Engagement à utiliser des matériaux recyclés, récupérés et respectueux de l’environnement dans toutes les créations et pratiques.

• Rituels & Respect : Le studio est un espace sacré, calme et conscient. Tous les participants sont invités à pratiquer dans la présence et le respect mutuel.

• Réservation & Paiement : Les réservations sont confirmées dès réception du paiement (espèces, carte ou virement bancaire). Les détails de paiement sont transmis lors de la confirmation.

• Confidentialité : Les informations personnelles sont collectées et conservées de manière sécurisée, utilisées uniquement pour la communication et la gestion des réservations.

2. Collaborations & Community / Collaborations & Communauté

EN:

• Collaboration with local and international artists, eco-conscious brands, cultural institutions, and community organizations.

• Community projects: pop-up workshops, festivals, and collaborative events.

• Opportunities for networking, skill-sharing, and artistic exchange.

FR :

• Collaboration avec des artistes locaux et internationaux, des marques éco-responsables, des institutions culturelles et des associations.

• Projets communautaires : ateliers éphémères, festivals et événements collaboratifs.

• Opportunités de réseautage, partage de compétences et échanges artistiques.

3. Pricing & Sustainability / Tarification & Durabilité

EN:

• Rituals: Mutual rate 88 € / hour
  Applies to all ritual formats and settings. Includes preparation, facilitation, and follow-up guidance for a meaningful and safe experience.

• Workshops & Creative Collaborations: 50–90 € per person/duo
  Includes: Creativity & Liberation, Meditation & Harmonization, Cooking & Mindfulness
  Pricing reflects duration, materials, and guidance provided. Equivalent exchanges are welcomed when offered with honesty and respect.

FR :

• Rituels : Tarif mutualisé 88 € / heure
  S’applique à tous les formats et lieux de rituel. Comprend préparation, animation et suivi pour garantir une expérience significative et sécurisée.

• Ateliers & Collaborations Créatives : 50–90 € par personne/duo
  Inclut : Créativité & Libération, Méditation & Harmonisation, Cuisine & Pleine Conscience
  Le tarif prend en compte la durée, les matériaux et l’accompagnement. Les échanges équivalents sont les bienvenus lorsqu’ils sont proposés avec honnêteté et respect.

4. Nomadic Travel / Déplacements Nomades

EN:

• Nōdokoa operates nomadically, traveling according to project needs and environmental considerations.

• Travel costs are shared fairly for journeys exceeding 20 km.

• Only actual expenses are included: fuel, transport, and accommodation if required.

FR :

• Nōdokoa se déplace de manière nomade, selon les besoins du projet et le contexte environnemental.

• Les frais de déplacement sont partagés équitablement pour les trajets de plus de 20 km.

• Seuls les frais réels sont inclus : carburant, transport et hébergement si nécessaire.

5. Legal Registration / Informations Légales

EN:

• Legal Name: Nōdokoa – Creative Art Studio

• SIREN: 830 468 518 | SIRET: 830 468 518 00022

• VAT Number: FR45830468518

• Registry: RCS Bergerac

• NAF/APE Code: 9609Z - Autres services personnels n.c.a.

• Legal Form: Sole Proprietor | Liberal Profession

• Registration Date: 25/06/2017

• Address: 2 Grand Rue, 24260 Le Bugue, France

FR :

• Raison Sociale : Nōdokoa – Creative Art Studio

• SIREN : 830 468 518 | SIRET : 830 468 518 00022

• TVA intracommunautaire : FR45830468518

• Greffe : RCS Bergerac

• Code NAF/APE : 9609Z - Autres services personnels n.c.a.

• Forme Juridique : Entrepreneur individuel | Profession libérale

• Date d’immatriculation : 25/06/2017

• Adresse : 2 Grand Rue, 24260 Le Bugue, France